20.中西文化的小碰撞
一秒记住.↘完^本.神^站.首^发↘.手机用户输入地址:m.xxx.com -替换成你的手机网站名称
话说这种高档的西餐厅,找个洗手间还真是麻烦。
关键是场地面积太大,指引的标志又不怎么明显。洗手间的标志是异常抽象化的符号,没有任何语言文字的附注。
并不是那种司空见惯的圈圈加箭头代表男,圈圈加十字架代表女,而是匪夷所思的一条弯曲的线代表男女。
一间门上一个是凹弧,另一间门上一个是凸弧。
我一度以为那是这里工作人员的办公室,或者是杂物间,但是找了-圈以后,其他的地方更没有洗手间的样子。
西餐厅中间是酒吧的吧台,出售各种调制鸡尾酒,由客人自取,或者是点餐的时候叫。
与之相呼应的是钢琴演奏台,上面一 个穿着燕尾服的驻店演奏师正轻轻敲击着琴键,演奏出令人感到心情舒畅的就餐曲目。
来往客人之中,偶尔可以见到高鼻梁大眼睛的外国人,不过绝大多数还是剑眉方脸的本地国人
“请问洗手间在哪里?’
我随便建住一一个迎面向我走来的人问道。
“从这里一直往那边直走,再左拐就到了。
那人非常热心地帮我指路。
我顺着他所指的方向看去。那不是我刚刚去过的地方吗?印象中确实有两扇映着奇怪标志的门
于是,我再一次回到了那两扇门的门前。
下凹弧和上凸弧
这两个标志到底哪个是男,哪个女呢?这么前卫的性别符号,还真让人有点捉摸不透。稍微发挥一下联想。
Man和Woman的首字母M和W,在抽象成上凸弧,和下凹弧。得出结论,上凸为男 ,下凹为女
但即便是猜出了男女,我也不可能进女厕所去找蒋沐清呀?
只好敲门让她出来了。
‘噔噔!'
瞄准下凹弧之门,伸手敲了两下
book.SFA
SF轻小说
“Excuseme?" (请问?
一个品质极高的外国肌肉帅哥,开门出来, -脸疑问地冲我打招呼。
“lamfihankyou, andyou? ”( 我很好,谢谢你,你怎么样? )
我几乎大脑不带任何思考地张口答道。
毕竟这句经典对话,在英语课本中太过常用。然而,就外国健身帅哥-脸懵逼的表情来说, 我想我应该是用错语境了。
“oh, hoaho。
用错了不要紧,直接回以善意的微笑,目送着-步三回头, 看我如二傻的他离开。
话说回来,为什么下凹弧之门通向的是男侧?
管它是什么意思,反正我知道了那边是男厕,那边是女厕,西餐厅不光美食新奇,连厕所文化极其彰显流行元素呢。
顺便去里面上了一个厕所之后,出来敲隔壁的那扇门。
“蒋沐清? ”
我轻声喊道,想着尽量不影响其他人。
“Excuseme? ”(请问? )
一个金发碧眼的外国女孩出来了 ,她打开门,非常警惕地挡在我面前。
"Iwanttoyourhelp! please! ”( 我需要你我的帮助,拜托了。)
我请求着她。
“whot?”
警惕的表情十点都没有变k也是,A全男生鬼鬼祟祟地站在女厕所面前,确实令任何女性都感觉到了不安全。
“efindagirlinbathroom?”( 你能帮我在卫生间找- -个女生吗?)
“girl? there?
女孩?里面? )
"yes, thankyou. ”(是的, 谢谢。
在我蹩脚的英语口语下,女孩勉强听懂了我的话,进去帮我找蒋沐清。
里面也传出一阵对话声,看上去很平静,随即,金发少女带着蒋沐清出来了。
给她道谢之后,便送她离开,我把目光集中留在面前,目光有些呆滞的少女,她脸上还挂着水未,似乎刚在洗手间狠狠地洗了一个脸s
“蒋沐清,在洗手间这么久呀?我们都等着急了。短小\说
然后,我很自然拖着她的后背,带她往外走。蒋沐清也很顺从的跟在我旁边。
“你怎么了吗?你妈妈回来了,不应该开心吗?’
我见她一脸冷酷的样子,担心地问道。
“陆凡,如果我离开了,.......想我吗?’
少女-边走,-边犹犹豫豫地问我。
“当然想呀,毕竟我们可是情侣。
我笑着回应道,看来她离开之后,我们还要进行很久的跨国“异地恋”才算罢休,长途通信费是不是要蒋母来报销呢,真是头疼的问题。
“陆凡,....那我不走...行不行?带我回家可以吗?我不想..