“目前为止，我要办的事情没有一件办不到的。”
“这次和以往不同。”
“交给静吧。”泰辅说，“要是失败的话，到时再考虑吧。”
功一叹了口气。
“没这么多时间了。警察盯上户神的时候就是截止日。那个时候静必须当机立断全身而退，知道吗？”
“嗯，我这辈子都不会再见行成了。”
在一旁看着盯着功一信誓旦旦回答的静奈，泰辅感受到了她的决绝，然而，这份决绝背后似乎隐藏着另一种情绪。究竟是什么，他读不懂。
萩村正在上大冈的某家鞋店，并不是为了买鞋子，而是为了见店主室井忠士。坐在角落的长凳上，萩村一边从包中取出塑封袋，一边进入正题。
室井忠士眯起眼睛，眼角的皱纹加深了。
“哎呀哎呀，是这个！”他怜惜地把装在塑封袋里的手表在手中翻来覆去。确认背后刻的那几行字后，他痛苦地垂下双眼，“不会错的，这是当初我们送给有明的手表。”
“你们在哪里买的？”萩村问道。
“应该是百货店吧。朋友中有个叫山本的家伙，是他去买的。提供刻字的店仅此一家。没想到现在还能看到这手表，哎。”
看到一脸惋惜地凝视着手表的室井，萩村暗暗握紧右拳。他不认为室井会认错。也就是说，这个手表的确是有明幸博的！
“说起来，这个手表为什么在警察手里？是不是找到什么线索了？这个手表在哪发现的？”
“抱歉，这些问题无可奉告。”
“那么，只要告诉我是不是可以破案了。我相信警察，相信你们很快能抓到杀人凶手了。只是千万不要过了时效才捉到。这样就太不公平了。我会竭尽全力协助警方的。朋友们至今还在遗憾这件事。”
虽然萩村明白室井的心情，也想回应他的期待，但现在没时间长谈。萩村适当地结束谈话，走出了鞋店。
他边走边给柏原打电话。
“怎样？”电话刚接通，那头就传来质问，这似乎是柏原的习惯了。
“问到了，的确是有明幸博的。”
“果不其然。”
“接着从失车入手调查吧。”
“关于这个，刚刚收到些情报。”柏原低声说道，“偷车贼也许死了。”
浪花迎面打来，瞬间，海面犹如牛奶般微微泛白。一波刚平，一波又起。浪花在脚边飞溅，然后慢慢从萩村的脚边退下。鞋子陷进了打湿的海滩，里面尽是沙子刷拉刷拉作响。萩村心想：回去路上去便利店买双鞋子吧。
他们正站在走水海岸，这儿距离那个失车现场约摸一千米，这一带的海岸线离国道稍稍有些距离。
柏原哆嗦着肩向萩村走来。
“你怎么看？”
“什么？”
“会不会发现遗体。”
“谁知道呢。”萩村说道：
“刚刚从当地人那里打听到，海中央的水流挺急的。平时海浪没有这么高，这两三天似乎有暴风雨。”
“也就是，对于自杀者来说是理想的地方。”柏原望着海面说道。
顺着他的目光，萩村的视线投向海面，海上保安队的船正漂浮在远处的海面。不知道搜查工作何时结束。
昨天，一艘渔船在观音崎的海面上发现了这艘小船，船上没有一个人。
没多久，他们就查到这艘船正是走水海岸遭窃的船。进一步调查后，横须贺警署发现了可疑的纸袋。
纸袋中放着劳动手套、眼镜、圆珠笔和信封。信封中有一张纸，上面写了些字。内容如下：
“智子：抱歉。没捞到钱。今后的事情就拜托你了。”
不管从时间上还是从地点上都相当接近，横须贺警署很难不联想到失车案子。但是遗物上没有指纹。因此他们把目光投向劳动手套。
这副手套相当破旧，上面沾满了油脂。再次调查失车中发现的dvd等时，发现上面残留的痕迹和手套相吻合。
虽然无法确定，不过手套属于偷车贼的可能性相当高。
问题是它属于谁。目前警方手边的线索只有“智子”这个名字。横须贺警署就手头的线索展开了调查。名为“智子”的女性大概不是真名，所以他们一无所获。
“那份是遗书的话，犯人很缺钱。”萩村说。
“是啊，大概有借款吧。”
“车中的那堆dvd怎么解释？为了变卖吗？”
“有可能，关键是他们从哪里弄来的。”柏原开始吞云吐雾，他单手拿着烟灰缸，“把船划到海中央，然后跳入水中自杀吗？嘛，不太可能吧……”
“有什么可疑的？”
“觉得死法太费事了。自杀的话不是有更简单的方法吗？比如跳楼。”
“犯人丢掉失车后，满腹心事地踱步到海边，他注意到一旁的船，一时冲动想要跳海自杀。这样考虑呢？”
“我头头也这么说。但是，总有些在意。”
“你觉得是伪装自杀？”
“也不是没考虑过。”
“为什么呢？确实，过去也有这样的案例，为了逃避还款伪装自杀。还有，欺骗保险金。但是，这种情况必须建立在知道死者身份的前提下。遗书上并没署名，不觉得奇怪吗？”
“这点啊，不管是真的自杀还是伪装自杀，为什么不署名呢？”
“转变想法了吧。刚开始打算留下遗书，但突然又改变想法了。并不是故意不署名，只是写到这里就改变了想法。”
“这样考虑也没错。”柏原无法释然地把香烟摁灭。
“如果是伪装自杀，犯人也太冒险了。”
听到萩村的话，柏原目光锐利地望向他。
“为什么？”
“犯人划船到海中央后必须游回来啊，而且在半夜哦。这样不是很危险吗？再怎么擅长游泳的人也只有两只脚啊。”
打开烟盒，夹起一根烟后，柏原抬起头喃喃道：
“如果是两个人呢？”
“两个人？”
“旁边还有同伙。两艘船划到海中央。然后，弄翻其中一艘，一起划船回岸边。这样就不危险了吧。”
萩村想象着这幅画面，确实，这样考虑也合情合理。
“为了什么？做这种事只能制造有人自杀的假象，没任何意义，谁也得不到好处啊。”
“理由嘛……”柏原叼着烟，摇摇头，“不知道。”
“你想太多了。”说着，萩村转身，潮湿的海风打得身体直哆嗦。
刚尝了一口，行成就感觉到差异了，番茄汁的味道太过浓郁，这个和“户神亭”元祖的牛肉丁盖浇饭差太远了。
他失落地继续用餐。就算对这碗牛肉丁盖浇饭兴趣缺缺，他也不想浪费。
洋食屋“矢崎”位于石神井公园站的旁边。他在网上搜到了这家店。来了后才发现店前有个小小的花坛。还没到午餐时间，店内坐着几位年轻女性。她们正品尝着蛋糕。扫了下菜单，他知道这家店有供应甜点。甜点是行成相当不擅长的领域，但是他今天并不是前来学习的。
清空盘子后，他马上起身离开。店内只有他一个男性顾客，感觉着实不自在。走出店，他不由自主地叹了口气。
他边走向车站边自责：做这种事只是在浪费时间罢了。还是应该在麻布十番店研究食谱比较实际吧。虽说品尝其他店的牛肉丁盖浇饭也是必要环节之一，但今天，他另有目的。
然而，他觉得心有疙瘩的话就无法向前迈进。毋庸置疑，让他在意的自然是政行的态度。
行成推测父亲突然反复无常的原因是听了高峰佐绪里的话——横须贺的某家洋食店的牛肉丁盖浇饭和“户神亭”的味道一样。
手边的线索太有限了。唯一的提示就是高峰佐绪里提到的洋食屋的女儿的名字——矢崎静奈。
直接用姓作店名的店相当普遍，“户神亭”亦是如此。于是，他猜测横须贺的洋食店店名可能是“矢崎”、“やざき”或“ヤザキ”，并试着以首都圈为中心找了一圈。
接着，他找到了石神井公园的“ヤザキ”。神户虽然也有家“矢崎屋”，但那家店是从昭和初期就开张的老店，没可能搬到横须贺。
走到车站，他边考虑着该怎么办边走进自动售票机。这时，手机收到条短信。他心想大概是麻布十番店的工作人员，拿出了手机。短信是高峰佐绪里发来的。
上面写着：有事相谈，请抽空联系。
原本满是牛肉丁盖浇饭的脑海顿时被其他事情代替了。他开始琢磨佐绪里找他的原因。
买好车票后，行成拿出手机打了过去。
“喂”佐绪里的声音在电话那头响起。刚刚拨了号码就接通了这点让户神很欣喜，让他觉得她一直在等着自己的电话。
“我是户神。那个，收到短信了……”
“啊，你好。抱歉，百忙之中。”
“没事。那个，有什么事？”
“电话里三言两语很难说清楚。最近能见个面吗？”
“当然，今天就可以。”
“真的啊。现在在哪呢？”
“石神井公园。”
“石神井？练马的？”佐绪里意外地问道。
“这里有家在意的洋食店，想来看看，已经办完了。那儿碰面呢？”
“那么就在上次碰面的那家银座的咖啡店吧。”
“好的。五点左右可以到了。”行成看了看手表答道。
来到池袋乘上地下铁时，牛肉丁盖浇饭已经完全被行成束之高阁，取之而代的是佐绪里。她究竟找他什么事呢。
不详的预感蹦出脑中，事实上佐绪里有恋人，所以决定今后再也不和他见面了。
五点刚过，他到了银座二丁目的咖啡店。坐在窗口的佐绪里注意到他的身影，轻轻挥了挥手。看到她的表情，行成稍稍安心了。看来不像是严肃的问题。
“抱歉，时间没估计好，等久了？”行成边在对面坐下边道歉着。
“没呢，我也刚来。而且，我才应该道歉，提了过分的要求。”佐绪里低下头。
“别放心上。没什么要事，白跑了一趟。”
等着行成的佐绪里尚未点饮料。他招手叫了服务员，两人分别点了饮料。
“那么，想要说的是……”行成提心吊胆地问道。
佐绪里的表情有些僵硬，唇角的笑容消失了。
“事实上，昨晚父母打电话给我。因为最近都没我的消息，让他们担心了。然后被训了一顿。”
“被训了？”
“你究竟打算玩到什么时候？明年四月到底准备不准备复学？”
“啊，原来如此。”
行成想起佐绪里目前处于休学状态。同时，一股焦急的心情涌上心头。明年，她就要回京都了。
“你当然准备复学的，对吧？”
“这个……坦白说有些迷茫。”
“嗯？”
“我之前考虑过留学的事。”
“留学？去国外吗？”话音刚落，他就暗暗骂自己：这不废话嘛。
佐绪里抿嘴一笑，点点头。
“打算大学毕业后从事向外国传播日本文化的工作。特地选择京都的大学也是出此考量。父母也支持我这个梦想，但是，还是需要语言能力啊。”
行成眨眨眼，望着佐绪里。他们天南地北都聊过，但这还是第一次听她述说梦想。相当适合她的梦想呢，他想。
“这样的话，出国学语言的确不错。”说着，行成胸口的焦虑感开始无限漫溢。京都的话还能互相见见面，国外的话就相当困难了。
“对吧！其实呢，几年前，有个加拿大的姑娘寄宿在我们家，这次我准备寄宿在她家。”
“这样很好啊。”行成心不在焉地说道。
“前几天，我在电话里告诉她了，她相当期待。她父母打算把家里装修一下，更适合日本人居住。虽然我婉言拒绝了，但他们坚持要答谢之前照顾他们女儿的恩情……于是，我想拜托户神先生，是个相当厚脸皮的不情之请，不知道如何启齿。”
“是什么呢？”
佐绪里犹豫了片刻，望着行成。
“可以让我参观一下户神先生的家吗？”
瞬间，他没有理解这句话。正当这时，饮料送来了。行成毫不犹豫地伸手抓起杯子，喝了一口，是icetea。
佐绪里吃惊地张开口。
“那个，那是我的……”
行成将手中的玻璃杯和桌上的咖啡杯对比了一下，突然想起自己点的是咖啡。
“啊，抱歉，那个……弄错了，怎么办？”
佐绪里眯起眼睛笑道。
“没关系。喝吧，我喝咖啡好了。”
“可以吗？抱歉。”行成从口袋中掏出手帕，擦了擦鬓角处的汗。
“抱歉。是我提的要求太过分了，吓了一跳吧。”
“不，没这回事……嘛，吓了一跳倒是真的。”行成咕嘟咕嘟喝着icetea，说道：“为什么想参观我家？”
“以前你提到过吧，你家是德国人住过的房子，所以有很多日西合璧的地方。”
“说起来，的确提到过呢。”
只是现在完全忘记了。他感觉自己尽和佐绪里聊麻布十番店和料理了，原来他们也天南地北胡侃过。他当时只是随口一提，她居然还记得。这点顿时让他暗自雀跃不已。
“虽然我觉得没必要为了我这个留学生而重新装修，但是，既然打算长时间在那里生活，我想看看怎样才能住得更舒服。提了不情之请，抱歉。”
行成双手撑在桌上，重重地摇摇头。
“没什么。这个随时都方便啊。平日总是受到你的帮助，我也想偶尔报答一下。”
“真的吗？请不要顾及，直言不讳。我不会在意的。”
“真的。只是我担心参观我家也帮不了你。”
“绝对会有用的，非常谢谢。太好了。”佐绪里举起咖啡杯。似乎因为心里的石头落下了，她的笑容灿烂了几分。
可以帮助她这件事让行成高兴得有些忘乎所以。然而另一方面，他的胸中骤然乌云密布，不用说，自然是因为他预感再也见不到她了。
距离马堀海岸发现可疑失车后约摸一个星期，萩村前往相关的店内调查。这家店位于横滨的樱木町，距离车站有段距离，它的旁边就是潺潺流淌的大冈川。
店面是木结构的两层楼建筑，一楼是店铺。前墙镶着玻璃，上面严严实实地贴满了海报，看不到店内的光景。这样做并不是为了宣传商品，而是为了不让外面的路人看到店内的客人吧。这种店如果不考虑到买av的客人的心情，肯定营业惨淡吧。
店名是“goodsoft”，兼营出售和买进，招牌的下面张贴着“高价买进”的字样。
萩村走进店内的时候基本没什么客人。店内除了些二手的dvd，cd、写真等也并排摆放着。但是，店内主要销售的还是av相关，货柜占了半个多店铺。其中也有现在罕见的vhs（videohomesystem）的录像带，这些明显是复制品，想来dvd也是复制品吧。
店员是个叫辻本的年轻男子。他气色很差，异常消瘦。萩村进去的时候，他连“欢迎光临”都没有说。所以当萩村出示事警察手帐时，他一下子开始惴惴不安，连佝偻着的背都挺直了。
最初，辻本宣称没见过这些。萩村一用严厉的口吻问话时，他再次启口，承认这是他们店的东西。碟上贴着的标签是这家店两年前用过的东西。
萩村差点大声称快。终于查清dvd的来源了。
“为什么说谎？”当萩村询问时，辻本半笑不笑着，一脸怕惹麻烦地答道：
“这些是我们店失窃的东西，大概。”
“失窃的？什么时候？”
“十天前吧。”辻本看了眼墙上的日历答道，“我每次到店里都登记下，东瞧瞧西望望，马上就发现有小偷进来过。”
辻本住在大冈，每天下午四点至深夜十一点在店里工作，因此店内半夜无人。
“报失了？”
听到萩村的提问，辻本皱着脸，挠着脑袋。
“社长嫌麻烦就没报失。”
“社长？”
辻本拉开收银台的抽屉，取出一枚名片，上面印着上田繁雄。他在其他地方开了家废品再利用店，是辻本的伯父。
根据辻本的言辞，上田总是在关门时分露个脸，收走一天的营业额。有买进的话，辻本负责向他汇报用多少钱买了些什么。
“他根本不信任我。所以，绝不会多放钱在这。小偷肯定大失所望吧。收银箱里连一毛都没有。”
“但是，买进的时候没有钱不是很麻烦吗？”
“他放了5万在我这里。买进的时候，用这笔钱付给客人，随后社长再补满5万。”
“原来如此，那5万被偷了吗？”
“这笔钱一直在我钱包里。只有5万想放进收银台也放不了。幸亏放我身边了，社长一直觉得遭窃是我的错，要扣我工资。”
萩村抽笑着，没有作答。他怀疑那个5万现在是不是还在辻本的钱包里。暂时挪用一下，稍后慌忙补上的情况也并非不可能吧。
“注意到dvd失窃了吧。”萩村问道。
“嘛~但是社长说反正是卖不出的货色，正好省了扔掉的功夫。”
萩村的目光落到手中的dvd。
“这些放在哪里？还贴着两年前的标签的话，是不是不放在店内了？”
辻本点点头，用食指指指楼上。
“放在两楼。小偷似乎是从两楼的窗户爬进来的。”
“两楼？我可以去看看吗？”
辻本为难地瘪瘪嘴。
“擅自做主的话，不知道会被社长说什么。”
“没有报失这件事，我还没找你们社长谈话呢。这个把柄可以救你了，合作点。”
“……这样的话，好吧。”辻本向里头走去，没多久，他停下脚步回头，“那个dvd在哪里找到的？这是在调查些什么？”
“调查另一个案子时碰巧发现的，不出意外，与你无关。因此，你没必要知道详情，我们也不会告诉你的，抱歉。”
“嗯……嘛，和我无关就好了。”
店的里面有扇门，一推开它，面前就是楼梯。好奇怪的构造，萩村喃喃自语道。
“以前这里好像是食堂。”辻本边拾级而上边说道，“把厨房什么的都弄掉后就变成今天这样的单间店铺了，社长说奇怪的地方俯拾即是。”
“食堂？怎么样的食堂。”
“谁知道呢，我也就知道这么多。”辻本稍稍想了片刻后作答。
不会是洋食屋吧。萩村的脑海中突然闪过这个念头。然而，他立刻否决了这个想法，反省着自己不管碰到什么，总是马上和“有明”联系起来的先入为主观念。根本没有证据表明这家店和十四年前的强盗杀人事件有关。更何况，他根本不知道这家店究竟是不是洋食屋。
两楼有六块榻榻米和四块半榻榻米的两间和式房间，但是里面根本不能睡觉。放着dvd、vcd的纸箱堆满了整个房间，箱子外积了层厚厚的灰，似乎已经很久不见天日了。
“以前还会时不时来打扫一下，不过这些实在卖不出，麻烦死了，现在越积越多了。这些怎么处理哎？”辻本事不关己地说道，“小偷全都拿走该有多好啊。”
“没可能卖出去了？”
“卖不出哦。这些不是客人那收购的，而是从倒闭的video制作公司啦、关门大吉的店铺那里低价收购的。要是成人类还好处理，尽是些画质很差的名作、画质不错但低成本的c级电影，谁会出钱买这些啊。社长也不筛选一下内容，什么教育用的录像带，甚至连公司简介的录像带都买回来。”
萩村苦笑着，望着一旁的纸箱。最上面的一枚碟是教减肥操的。
“刚刚你给我看的dvd本来是放在那一块儿。”
“记性不错嘛。我还以为成人类的会放在壁橱呢。”
“等一下！”他出声制止了往另一面挪动的辻本。
“失窃后，这里动过吗？”
辻本点点头。
“只修过窗。嘛，说修补，也就那样。”
萩村望向窗户，月牙锁的锁眼附近破了个小洞，现在那里贴了块塑料胶布。
“社长说不好好修补的话又会遭窃了。”
“可以从外面爬上这扇窗？”
“谁知道。不过后面是小巷，确实比较隐蔽。”
萩村点点头，戴上手套。他尽量避免触碰周围的东西，挪向壁橱。推开壁橱的隔扇，下层塞满了箱子，上层理应也是如此，上面清晰地留着没有积灰的四方形痕迹。看来遭窃前这些纸箱一直放在那里。这时，辻本说道：
“那些dvd原本放在警察先生脚边的箱子里。”
萩村低头看看脚边，那儿放着空箱子。把失车里的dvd全都塞进去的话正好满满当当。
“为什么只偷这些呢？”他喃喃自语道。
“因为是成人的？”
“成人类的还有啊。”壁橱里其他的纸箱内也放着不少。看起来都是成人类的。
来回探查着壁橱内侧的萩村视线停留在顶棚处，那儿的木板有些移位，检查口开着。
“那里以前就是这样？”
“哪里？”
“壁橱的顶棚。当心，尽量不要碰到周围的东西。”
辻本小心翼翼地踮脚挪过来，探着身子望向壁橱的顶棚。
“我不知道。”沉思片刻后，他说，“最近没看过那里。”
萩村叹了口气，这时，他的眼角扫到一丝发亮的东西。在壁橱的内侧。
他用带着手套的手把它捏起，感觉自己的身体骤然变热。
“社长是叫上田先生吧，马上联系他。”
“诶？要叫社长吗？”
“还是报失一下比较好。”
“这样啊。”垂头丧气的辻本边掏出手机边偷偷瞄向萩村的手边，“这是什么？”
萩村不由自主地抿嘴一笑。
“既然和你无关，告诉你也无妨，这是盖子。口红的盖子哦。”
上田繁雄犹如象棋中的马鼓着腮帮子，他缩着肩，几乎连脑袋都看不到了。站在萩村他们面前的他就一直维持着这副姿势。他似乎担心由于自己没有报失，警察来收罚款了。
“那么，这些dvd都是你们店的商品，没错吧。”
听到萩村的提问，上田的脑袋愈发缩下去了，他弱弱地点点头。
“是的，嘛，大致没错。”
“大致？”
“啊，那个，是的，是我们店的商品，不会错的。”他点头哈腰着。
横须贺警署的会议室里，萩村和柏原正一起听着上田繁雄的证词。会议桌上放着失车里找到的dvd和古旧的包。
“损失不太严重，报失的话，警方要进行各种调查，店不得不暂时关门。像我们这种店，关店一天就损失惨重。而且，突来关门会给客人添麻烦。出于种种考虑才没有报失，实在抱歉。”手放在后脑袋的上田依旧低着头。
萩村把包推到上田面前。
“这个包有印象吗？”
上田困惑地左思右想一番。
“没啊，我没看到过这个。真的。这个包，我从没见过。不是我的，大概是辻本的吧。”
“让辻本先生看过照片核实过了，他也不知道。”
“这样啊，那么，应该不是我们店的。”上田说。
萩村从包中取出几只塑封袋。包里的物品一个一个单独分放在塑封袋中。
“这些东西有见过吗？”
上田露出疑惑的神情，凝视着桌上并列排放的物品。空的糖果盒、钱包、手表、盖子、口红。
不久，上田的手伸向装着手表的塑封袋。端详片刻后，他又放回桌上。
“不知道。都不是我的。”
“手表很眼熟？”
“我有款类似的手表，所以仔细查看了一下，不过，不是我的。”
萩村望向柏原，他想听听他的意见。
“那壁橱从什么时候开始变成那样的？”柏原问道。
“那种样子？”
“乱七八糟推满卖剩的dvd，是从什么时候开始的呢？”
“哈……让我想想，从什么时候开始的呢？”上田在胸前抱起双手陷入了沉思，“很久没碰过这堆东西了，一年……不，更早以前吧，最后一次打开那壁橱。”
“失窃的dvd上面贴着两年前的标签。”萩村说。
“啊，对了对了。把那些dvd放进壁橱应该是在更新标签之后，大概近两年了吧。”
“店开张之初就拿壁橱放库存吗？”柏原问。
上田用力点点头。
“嗯，刚刚盘下这家店的时候，打算把两楼当作办事处，开店后发现根本不需要这种东西，反而仓库比较重要。于是就拿壁橱放库存，不单单壁橱，两楼都用来放库存了。”
“总算想起来了啊。”柏原站着，双手撑在桌上，俯视着坐着的上田，“除了你以外，没人进入两楼吧，就算只进去一下下。”
“没有吧。嘛，工作人员进去了好几次，至于有没有人擅自把自己的东西放在那里这一点，我无法保证。”
“那么，作为仓库前那里是怎样的？”
“仓库之前吗……嘛，空着。所以才决定放库存啊。”
柏原望了望萩村，微微颔首，示意自己问完了。
“那个，”上田偷偷瞄了眼他们说道。
“究竟在调查什么？两楼怎么了？我们仅仅只是放了些卖剩的dvd，没有藏奇怪的东西哦。”
“这个要调查一下才知道。你只要协助调查就好。”萩村说。
“为什么是横须贺警署呢？我们店不属于你们管辖啊。”